Woordenlijst

CLUF

EULA, Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Het contract dat uw recht om een spel te gebruiken regelt. Het bepaalt dat het product u in licentie wordt gegeven, niet verkocht. Vaak geldt het voor alle spellen van eenzelfde uitgever; het wordt met één klik aanvaard, of gewoon door te spelen. Zie « Wat is een CLUF? ».

CGU

Algemene gebruiksvoorwaarden

De regels die een platform (winkel, onlinedienst) vaststelt voor het gebruik van zijn diensten. Net als de CLUF vormen zij een contract, dat onderworpen is aan de wet, die op hen voorrang heeft.

Licentie (gebruikslicentie)

Een gebruiksrecht dat onder voorwaarden wordt verleend, en geen eigendomsoverdracht. U mag spelen, maar binnen de grenzen die het contract stelt (geen wederverkoop, variabele duur, enz.).

Uitputting van rechten

Regel volgens welke de rechthebbende, zodra een exemplaar in de EU met zijn instemming is verkocht, zich niet langer tegen de wederverkoop ervan kan verzetten. Zij staat de wederverkoop van het fysieke exemplaar toe; de Franse rechtspraak heeft haar uitgesloten voor het gedematerialiseerde spel (Cass., 23 okt. 2024).

Oneerlijk beding

Beding in een contract dat een « aanzienlijk onevenwicht » ten nadele van de consument veroorzaakt. Het wordt geacht niet geschreven te zijn, zonder gevolg, zelfs als u het hebt aanvaard (richtlijn 93/13/EEG; art. L.212-1 van de Code de la consommation).

Herroepingsrecht

Recht om binnen een termijn van 14 dagen op een onlineaankoop terug te komen. Voor digitale inhoud die onmiddellijk wordt geleverd, kan het worden uitgeschakeld als u er uitdrukkelijk afstand van doet, vandaar het belang van een duidelijke toestemming (richtlijn 2011/83/EU).

Intellectuele eigendom (IE)

Het geheel van exclusieve rechten op voortbrengselen van de geest, voor een spel voornamelijk het auteursrecht en de naburige rechten, plus het merk. Zij behoort toe aan de rechthebbende (vaak de uitgever), niet noodzakelijk aan de makers.

Usus, Fructus, Abusus

De drie kenmerken van volle eigendom in het burgerlijk recht: de usus (gebruiken), de fructus (er de vruchten van plukken) en de abusus (erover beschikken: verkopen, schenken, vernietigen). Een spellicentie verleent hooguit een beperkte usus.

Richtlijn versus Verordening (EU)

Twee soorten Europese teksten. Een verordening is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten (bv. de DSA, de RGPD). Een richtlijn stelt een doel vast dat elke staat in zijn nationale recht moet omzetten (bv. de richtlijnen 2019/770 of 93/13).

Richtlijn (EU) 2019/770

Centrale Europese tekst over overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud en diensten: conformiteit, levering, regeling van wijzigingen. In Frankrijk omgezet in de Code de la consommation (art. L.224-25-1 e.v.).

DSA

Digital Services Act, Verordening (EU) 2022/2065

Verordening die de onlineplatforms en -tussenpersonen reguleert: transparantie van de voorwaarden, verbod op misleidende interfaces, bestrijding van illegale inhoud. Zij regelt noch de eigendom, noch de wederverkoop van spellen. Zie onze analyse van de DSA.

DMA

Digital Markets Act, Verordening (EU) 2022/1925

Verordening gericht op de « poortwachters » (grote platforms), met name om gesloten ecosystemen open te breken (alternatieve winkels, interoperabiliteit).

DFA

Digital Fairness Act

Toekomstige Europese tekst (in voorbereiding, consultatie sinds 2025) die de dark patterns, verslavende ontwerpen, val-abonnementen en oneerlijke bedingen moet aanpakken. Mogelijk de beste hefboom voor de rechten van spelers.

RGPD

Algemene verordening gegevensbescherming, (EU) 2016/679

Reguleert de verwerking van persoonsgegevens: geldige rechtsgrond, duidelijke informatie, minimalisering, rechten op inzage, rectificatie en wissing. Wanneer de uitgever zich op toestemming baseert, moet die vrij, specifiek, geïnformeerd en ondubbelzinnig zijn.

DRM / MTP

Technische beschermingsmaatregelen

Technische vergrendelingen die het kopiëren, installeren of gebruiken van een spel beperken (activering, verplichte verbinding…). Naar Frans recht mogen zij bepaalde uitzonderingen, zoals het wettelijk depot, niet belemmeren.

Wettelijk depot

Verplichting, in Frankrijk sinds 1537 (moderne wet van 1992), om gepubliceerde werken te deponeren om ze te bewaren. Het omvat videogames, ook gedematerialiseerde, verzameld door de BnF (Code du patrimoine, art. L.131-1 e.v.).

Servicespel (live service)

Spel dat onlosmakelijk verbonden is met een doorlopende onlinedienst (regelmatige inhoud, seizoenen). Het leeft, en sterft, met zijn servers: bij hun sluiting kan het volledig onspeelbaar worden (bv. The Crew, 2024).

Gedematerialiseerd

Gezegd van een spel dat zonder fysieke drager wordt gedistribueerd en verworven, via een digitaal platform. U koopt er een toegangslicentie voor, geen voorwerp.

ICE

Europees Burgerinitiatief

Instrument van participatieve democratie van de EU: vanaf één miljoen geverifieerde handtekeningen moet de Commissie reageren, maar zij is niet verplicht om wetgeving te maken. Het is het kader van « Stop Destroying Videogames ».