UFC-Que Choisir vastaan Steam: vuoden 2019 voitto… ja sen romahdus

Päivitys (2026). Tämä artikkeli juhli alun perin UFC-Que Choisirin vuoden 2019 voittoa ikään kuin se olisi ollut lopullinen. Näin ei enää ole: tuomio kumottiin muutoksenhaussa (2022), ja Cour de cassation hylkäsi valituksen 23. lokakuuta 2024, mikä päätti ranskalaisen oikeusriidan mutta ei sulkenut eurooppalaista keskustelua. Palautamme tässä koko tarinan, sillä tämän taistelun lopputuloksen väärinymmärtäminen tarkoittaa todellisten oikeuksiemme väärinymmärtämistä tänään.

2019: historiallinen tuomio

Vuonna 2015 kuluttajajärjestö UFC-Que Choisir haastoi oikeuteen Valven, Steam-alustan julkaisijan, koska piti kohtuuttomana ehtoa, joka kielsi ladattuina ostettujen pelien jälleenmyynnin. 17. joulukuuta 2019 Tribunal de grande instance de Paris antoi sille oikeuden: pelaajien tulisi voida myydä digitaaliset pelinsä eteenpäin aivan kuten fyysinen levy. Tuomioistuin nojautui eurooppalaiseen oikeuksien sammumisen periaatteeseen ja katsoi useat Valven sopimuksen ehdot lainvastaisiksi (muun muassa "Steam-lompakon" varojen pidättämisen).

Tuolloin päätöstä juhlittiin käännekohtana: se antoi toivoa aidosta käytettyjen digitaalisten pelien markkinasta.

2022-2024: takaisku

Valve valitti tuomiosta. 21. lokakuuta 2022 Cour d'appel de Paris kumosi tuomion. Sen perustelu: videopeli ei ole pelkkä ohjelmisto, vaan tekijänoikeudella suojattu "monimutkainen teos" (grafiikka, musiikki, käsikirjoitus). Oikeuksien sammumisen sääntö, jonka Euroopan unionin tuomioistuin tunnusti ladattaville ohjelmistoille (UsedSoft-tuomio, 2012), ei kuitenkaan sovellu samalla tavalla suojattuihin teoksiin (ks. Tom Kabinet -tuomio digitaalisista kirjoista, 2019). Ladattujen pelien jälleenmyynti hylättiin siis.

UFC-Que Choisir haki muutosta Cour de cassationilta. 23. lokakuuta 2024 Cour de cassation hylkäsi valituksen (julkaisematon tuomio, nro 23-13.738): vuoden 2019 voitto kumottiin. Ranskassa et voi myydä ladattuja Steam-pelejäsi eteenpäin, mutta kysymys on edelleen avoinna Euroopan tasolla. Ranskan voimassa olevan lain mukaan et voi myydä ladattuja Steam-pelejäsi eteenpäin.

Miksi tällä on väliä

Tämä saaga paljastaa ristiriidan oikeuksiemme ytimessä: levyllä oleva peli voidaan myydä eteenpäin, lainata, testamentata; sama peli ladattuna ei. Ero ei johdu tuotteen kulumisesta, vaan oikeudellisesta rakenteesta. Taistelu ei siis ole hävitty: se siirtyy oikeussalista (jossa nykyinen laki antaa oikeuden alustoille) lainsäädäntökentälle, eli EU:n lainsäädännön muuttamiseen digitaalisen jälleenmyyntioikeuden luomiseksi.

Täydellisen oikeudellisen analyysin ja muutoksenhakukeinojen osalta lue dokumenttimme ladattujen pelien jälleenmyynnistä Ranskassa.

Lähteet: UFC-Que Choisir (2019) · Cour d'appel de Paris, 21.10.2022 · Cour de cassation, 23.10.2024.

Viralliset lähteet

• Tribunal de grande instance de Paris, 17. joulukuuta 2019
• Cour d'appel de Paris, 21. lokakuuta 2022
• Cour de cassation, 1re ch. civ., 23. lokakuuta 2024, nro 23-13.738 (julkaisematon, Légifrance)