Pojmovnik
Ključni pojmovi prava igrača, objašnjeni jednostavno.
CLUF
EULA, Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika
Ugovor koji uređuje vaše pravo na korištenje igre. Precizira da vam se proizvod ustupa na temelju licence, a ne prodaje. Često zajednički za sve igre istog izdavača, prihvaća se jednim klikom ili samim činom igranja. Vidi « Što je CLUF? ».
CGU
Opći uvjeti korištenja
Pravila koja platforma (trgovina, mrežna usluga) postavlja za korištenje svojih usluga. Kao i CLUF, ona čine ugovor, podložan zakonu, koji ima prednost pred njima.
Licenca (za korištenje)
Pravo na korištenje dodijeljeno pod uvjetima, a ne prijenos vlasništva. Možete igrati, ali u granicama koje utvrđuje ugovor (bez preprodaje, promjenjivo trajanje itd.).
Iscrpljenje prava
Pravilo prema kojem se, jednom kada je primjerak prodan u EU uz suglasnost nositelja prava, on više ne može protiviti njegovoj preprodaji. Ono dopušta preprodaju fizičkih primjeraka; francuski su sudovi to isključili za dematerijalizirane igre (Cass., 23. listopada 2024.).
Nepoštena odredba
Odredba ugovora koja stvara « znatnu neravnotežu » na štetu potrošača. Ona se smatra nenapisanom, bez učinka, čak i ako ste je prihvatili (direktiva 93/13/EEZ; čl. L.212-1 Zakonika o zaštiti potrošača).
Pravo na odustanak
Pravo da se odustane od kupnje na internetu u roku od 14 dana. Za digitalni sadržaj isporučen odmah, ono se može poništiti ako ga se izričito odreknete, odakle važnost jasne privole (direktiva 2011/83/EU).
Intelektualno vlasništvo (IV)
Skup isključivih prava na tvorevine uma, za igru ponajprije autorsko pravo i srodna prava, uz žig. Ono pripada nositelju prava (često izdavaču), ne nužno stvarateljima.
Usus, Fructus, Abusus
Tri sastavnice punog vlasništva u građanskom pravu: usus (koristiti), fructus (ubirati plodove) i abusus (raspolagati: prodati, darovati, uništiti). Licenca za igru ustupa, u najboljem slučaju, samo ograničeni usus.
Direktiva nasuprot Uredbi (EU)
Dvije vrste europskih akata. Uredba je izravno primjenjiva u svim državama članicama (npr. DSA, RGPD). Direktiva utvrđuje cilj koji svaka država mora prenijeti u svoje nacionalno pravo (npr. direktive 2019/770 ili 93/13).
Direktiva (EU) 2019/770
Središnji europski akt o ugovorima o isporuci digitalnog sadržaja i usluga: sukladnost, isporuka, uređenje izmjena. U Francuskoj prenesena u Zakonik o zaštiti potrošača (čl. L.224-25-1 i dalje).
DSA
Digital Services Act, Uredba (EU) 2022/2065
Uredba koja uređuje mrežne platforme i posrednike: transparentnost uvjeta, zabrana obmanjujućih sučelja, borba protiv nezakonitih sadržaja. Ne uređuje vlasništvo ni preprodaju igara. Vidi našu analizu DSA-a.
DMA
Digital Markets Act, Uredba (EU) 2022/1925
Uredba usmjerena na « nadzornike pristupa » (velike platforme), osobito radi otvaranja zatvorenih ekosustava (alternativne trgovine, interoperabilnost).
DFA
Digital Fairness Act
Budući europski akt (u pripremi, savjetovanje od 2025.) koji se treba pozabaviti dark patterns, ovisničkim dizajnom, pretplatama-zamkama i nepoštenim odredbama. Potencijalno najbolja poluga za prava igrača.
RGPD
Opća uredba o zaštiti podataka, (EU) 2016/679
Uređuje obradu osobnih podataka: valjana pravna osnova, jasna informacija, minimizacija, prava na pristup, ispravak i brisanje. Kada se izdavač oslanja na privolu, ona mora biti slobodna, specifična, informirana i nedvosmislena.
DRM / MTP
Tehničke mjere zaštite
Tehničke brave koje ograničavaju kopiranje, instalaciju ili korištenje igre (aktivacija, obvezna veza…). U francuskom pravu one ne smiju sprječavati određene iznimke, poput obveznog primjerka.
Obvezni primjerak
Obveza, u Francuskoj od 1537. (moderni zakon iz 1992.), pohranjivanja objavljenih djela radi njihova očuvanja. Obuhvaća videoigre, uključujući dematerijalizirane, koje prikuplja BnF (Zakonik o baštini, čl. L.131-1 i dalje).
Igra-usluga (live service)
Igra neodvojiva od kontinuirane mrežne usluge (redoviti sadržaji, sezone). Živi i umire sa svojim poslužiteljima: njihovim gašenjem može postati potpuno neigriva (npr. The Crew, 2024.).
Dematerijalizirano
Kaže se za igru distribuiranu i stečenu bez fizičkog nosača, putem digitalne platforme. Kupujete licencu za pristup, a ne predmet.
ICE
Europska građanska inicijativa
Alat participativne demokracije EU-a: nakon milijun provjerenih potpisa, Komisija mora odgovoriti, ali nije obvezna donijeti zakon. To je okvir « Stop Destroying Videogames ».