Γλωσσάρι

CLUF

EULA, Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

Το συμβόλαιο που διέπει το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε ένα παιχνίδι. Διευκρινίζει ότι το προϊόν σας παραχωρείται με άδεια χρήσης, δεν πωλείται. Συχνά κοινό για όλα τα παιχνίδια του ίδιου εκδότη, γίνεται αποδεκτό με ένα κλικ, ή απλώς με το ίδιο το γεγονός ότι παίζετε. Δείτε « Τι είναι ένα CLUF; ».

CGU

Γενικοί Όροι Χρήσης

Οι κανόνες που ορίζονται από μια πλατφόρμα (κατάστημα, διαδικτυακή υπηρεσία) για τη χρήση των υπηρεσιών της. Όπως το CLUF, αποτελούν ένα συμβόλαιο, υποκείμενο στον νόμο, ο οποίος υπερισχύει έναντί τους.

Άδεια (χρήσης)

Ένα δικαίωμα χρήσης που παραχωρείται υπό όρους, και όχι μια μεταβίβαση κυριότητας. Μπορείτε να παίζετε, αλλά εντός των ορίων που θέτει το συμβόλαιο (καμία μεταπώληση, μεταβλητή διάρκεια, κ.λπ.).

Ανάλωση των δικαιωμάτων

Κανόνας σύμφωνα με τον οποίο, μόλις ένα αντίγραφο πωληθεί στην ΕΕ με τη συγκατάθεση του δικαιούχου, αυτός δεν μπορεί πλέον να αντιταχθεί στη μεταπώλησή του. Επιτρέπει τη μεταπώληση του φυσικού αντιτύπου· τα γαλλικά δικαστήρια την απέκλεισαν για το άυλο παιχνίδι (Cass., 23 Οκτ. 2024).

Καταχρηστική ρήτρα

Ρήτρα ενός συμβολαίου που δημιουργεί « σημαντική ανισορροπία » εις βάρος του καταναλωτή. Θεωρείται ως μη γραφείσα, χωρίς ισχύ, ακόμη και αν την έχετε αποδεχθεί (οδηγία 93/13/CEE· άρθρο L.212-1 του Code de la consommation).

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Δικαίωμα να ανακαλέσετε μια διαδικτυακή αγορά εντός προθεσμίας 14 ημερών. Για ένα ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται άμεσα, μπορεί να εξουδετερωθεί αν παραιτηθείτε ρητά από αυτό, εξ ου και η σημασία μιας σαφούς συγκατάθεσης (οδηγία 2011/83/ΕΕ).

Πνευματική ιδιοκτησία (PI)

Το σύνολο των αποκλειστικών δικαιωμάτων επί των δημιουργημάτων του πνεύματος, για ένα παιχνίδι, κατά βάση το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα, καθώς και το σήμα. Ανήκει στον δικαιούχο των δικαιωμάτων (συχνά τον εκδότη), όχι κατ' ανάγκη στους δημιουργούς.

Usus, Fructus, Abusus

Τα τρία γνωρίσματα της πλήρους κυριότητας στο αστικό δίκαιο: το usus (χρήση), το fructus (καρπούς) και το abusus (διάθεση: πώληση, δωρεά, καταστροφή). Μια άδεια παιχνιδιού παραχωρεί, στην καλύτερη περίπτωση, μόνο ένα περιορισμένο usus.

Οδηγία vs Κανονισμός (ΕΕ)

Δύο τύποι ευρωπαϊκών κειμένων. Ένας κανονισμός είναι άμεσα εφαρμοστέος σε όλα τα κράτη μέλη (π.χ. ο DSA, ο RGPD). Μια οδηγία θέτει έναν στόχο που κάθε κράτος οφείλει να μεταφέρει στο εθνικό του δίκαιο (π.χ. οι οδηγίες 2019/770 ή 93/13).

Οδηγία (ΕΕ) 2019/770

Κεντρικό ευρωπαϊκό κείμενο για τα συμβόλαια προμήθειας ψηφιακού περιεχομένου και υπηρεσιών: συμμόρφωση, προμήθεια, πλαίσιο των τροποποιήσεων. Μεταφέρθηκε στη Γαλλία στον Code de la consommation (άρθρο L.224-25-1 επ.).

DSA

Digital Services Act, Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065

Κανονισμός που ρυθμίζει τις διαδικτυακές πλατφόρμες και τους ενδιαμέσους: διαφάνεια των όρων, απαγόρευση των παραπλανητικών διεπαφών, καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου. Δεν ρυθμίζει ούτε την ιδιοκτησία ούτε τη μεταπώληση των παιχνιδιών. Δείτε την ανάλυσή μας για τον DSA.

DMA

Digital Markets Act, Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1925

Κανονισμός που στοχεύει τους « ρυθμιστές πρόσβασης » (μεγάλες πλατφόρμες), ιδίως για να ανοίξει τα κλειστά οικοσυστήματα (εναλλακτικά καταστήματα, διαλειτουργικότητα).

DFA

Digital Fairness Act

Μελλοντικό ευρωπαϊκό κείμενο (υπό προετοιμασία, σε διαβούλευση από το 2025) που φιλοδοξεί να αντιμετωπίσει τα dark patterns, τα εθιστικά σχέδια, τις παγιδευτικές συνδρομές και τις αθέμιτες ρήτρες. Δυνητικά ο καλύτερος μοχλός για τα δικαιώματα των παικτών.

RGPD

Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων, (ΕΕ) 2016/679

Ρυθμίζει την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων: έγκυρη νομική βάση, σαφής ενημέρωση, ελαχιστοποίηση, δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής. Όταν ο εκδότης στηρίζεται στη συγκατάθεση, αυτή πρέπει να είναι ελεύθερη, συγκεκριμένη, εν επιγνώσει και ρητή.

DRM / MTP

Τεχνικά Μέτρα Προστασίας

Τεχνικά κλειδώματα που περιορίζουν την αντιγραφή, την εγκατάσταση ή τη χρήση ενός παιχνιδιού (ενεργοποίηση, υποχρεωτική σύνδεση…). Στο γαλλικό δίκαιο, δεν πρέπει να παρεμποδίζουν ορισμένες εξαιρέσεις, όπως τη νόμιμη κατάθεση.

Νόμιμη κατάθεση

Υποχρέωση, στη Γαλλία από το 1537 (σύγχρονος νόμος του 1992), κατάθεσης των δημοσιευμένων έργων ώστε να διαφυλάσσονται. Καλύπτει τα βιντεοπαιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων των άυλων, που συλλέγονται από τη BnF (Code du patrimoine, άρθρο L.131-1 επ.).

Παιχνίδι-υπηρεσία (live service)

Παιχνίδι αδιαχώριστο από μια συνεχή διαδικτυακή υπηρεσία (τακτικό περιεχόμενο, σεζόν). Ζει, και πεθαίνει, μαζί με τους διακομιστές του: με το κλείσιμό τους, μπορεί να καταστεί εντελώς μη παίξιμο (π.χ. The Crew, 2024).

Άυλο

Λέγεται για ένα παιχνίδι που διανέμεται και αποκτάται χωρίς φυσικό μέσο, μέσω ψηφιακής πλατφόρμας. Αγοράζετε μια άδεια πρόσβασης, όχι ένα αντικείμενο.

ICE

Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών

Εργαλείο συμμετοχικής δημοκρατίας της ΕΕ: πέρα από ένα εκατομμύριο επαληθευμένων υπογραφών, η Επιτροπή οφείλει να απαντήσει, αλλά δεν είναι υποχρεωμένη να νομοθετήσει. Αποτελεί το πλαίσιο του « Stop Destroying Videogames ».