UFC-Que Choisir prieš Steam: 2019 m. pergalė... ir jos žlugimas

Atnaujinta (2026 m.). Šis straipsnis iš pradžių šventė 2019 m. UFC-Que Choisir pergalę taip, lyg ji būtų galutinė. Taip nebėra: sprendimas buvo panaikintas apeliacinėje instancijoje (2022 m.), o vėliau atmestas Kasacinio teismo 2024 m. spalio 23 d., taip užbaigiant Prancūzijos bylą, tačiau neuždarant europinės diskusijos. Čia atkuriame visą istoriją, nes klysti dėl šios kovos baigties reiškia klysti dėl mūsų realių teisių šiandien.

2019 m.: istorinis sprendimas

2015 m. vartotojų asociacija UFC-Que Choisir padavė į teismą Valve, Steam platformos leidėją, laikydama neteisėta sąlygą, draudžiančią perparduoti dematerializuotu būdu įsigytus žaidimus. 2019 m. gruodžio 17 d. Paryžiaus pirmosios instancijos teismas pripažino jos teisę: žaidėjai turėtų galėti perparduoti savo skaitmeninius žaidimus lygiai taip pat, kaip fizinį diską. Teismas rėmėsi Europos teisių išsėmimo taisykle ir pripažino neteisėtomis kelias Valve sutarties sąlygas (visų pirma lėšų sulaikymą „Steam piniginėje“).

Tuo metu šis sprendimas buvo sutiktas kaip lūžis: jis leido numatyti tikrą naudotų dematerializuotų žaidimų rinką.

2022-2024 m.: smūgis atgal

Valve pateikė apeliaciją. 2022 m. spalio 21 d. Paryžiaus apeliacinis teismas panaikino sprendimą. Jo argumentacija: vaizdo žaidimas nėra tiesiog programinė įranga, o „sudėtinis kūrinys“ (grafika, muzika, scenarijus), saugomas autorių teisės. Tačiau teisių išsėmimo taisyklė, ES Teisingumo Teismo pripažinta atsisiunčiamai programinei įrangai (sprendimas UsedSoft, 2012 m.), tokiu pačiu būdu netaikoma saugomiems kūriniams (žr. sprendimą Tom Kabinet dėl elektroninių knygų, 2019 m.). Todėl dematerializuotų žaidimų perpardavimo galimybė atmetama.

UFC-Que Choisir padavė kasacinį skundą. 2024 m. spalio 23 d. Kasacinis teismas atmetė skundą (nepaskelbtas sprendimas, Nr. 23-13.738): 2019 m. pergalė panaikinta. Prancūzijoje jūs negalite perparduoti savo dematerializuotų Steam žaidimų, tačiau šis klausimas lieka atviras europiniu lygmeniu. Pagal dabartinę Prancūzijos teisę, jūs negalite perparduoti savo dematerializuotų Steam žaidimų.

Kodėl tai svarbu

Ši saga atskleidžia prieštaravimą mūsų teisių šerdyje: žaidimą diske galima perparduoti, paskolinti, palikti testamentu; tą patį žaidimą, atsisiųstą internetu, ne. Skirtumas priklauso ne nuo daikto nusidėvėjimo, o nuo teisinės konstrukcijos. Todėl kova nėra pralaimėta: ji persikelia iš teisminės srities (kur dabartinis įstatymas pripažįsta teisę platformoms) į teisėkūros sritį, tai yra siekiant pakeisti Europos teisę, kad būtų sukurta skaitmeninio turto perpardavimo teisė.

Norėdami susipažinti su išsamia teisine analize ir galimais teisių gynimo būdais, skaitykite mūsų dosjė apie dematerializuotų žaidimų perpardavimą Prancūzijoje.

Šaltiniai: UFC-Que Choisir (2019) · Paryžiaus apeliacinis teismas, 2022 m. spalio 21 d. · Kasacinis teismas, 2024 m. spalio 23 d.

Oficialūs šaltiniai

• Paryžiaus pirmosios instancijos teismas, 2019 m. gruodžio 17 d.
• Paryžiaus apeliacinis teismas, 2022 m. spalio 21 d.
• Kasacinis teismas, 1-oji civilinių bylų kolegija, 2024 m. spalio 23 d., Nr. 23-13.738 (nepaskelbtas, Légifrance)