Odvolací soud v Paříži uzavírá dveře dalšímu prodeji dematerializovaných her

Dne 21. října 2022 vydal Odvolací soud v Paříži zásadní rozsudek ve věci UFC-Que Choisir proti Valve (Steam): zrušil rozsudek z roku 2019, který hráčům přiznával právo na další prodej jejich dematerializovaných her. Co je třeba vědět.

Jádro problému: vyčerpání práv

Pravidlo „vyčerpání práv" stanoví, že jakmile byla kopie díla prodána v Evropské unii se souhlasem nositele práv, nemůže se tento nositel dále bránit jejímu dalšímu prodeji. Právě to vám umožňuje dále prodat hru na disku, knihu nebo CD, ať už licenční smlouva říká cokoli.

Otázka zněla: platí toto pravidlo i pro stahování? V roce 2012 Soudní dvůr Evropské unie (SDEU) odpověděl kladně, pokud jde o software (rozsudek UsedSoft v. Oracle): trvalou licenci na stažený software lze dále prodat. Pařížský soud prvního stupně (TGI) se o tuto logiku opíral v roce 2019.

Rozlišení, které přijal Odvolací soud

Odvolací soud tuto argumentaci odmítl. Jeho argument: videohru nelze redukovat na software. Jde o komplexní dílo, kód, ale také obrazy, hudbu, scénář, postavy, chráněné autorským právem podle směrnice „InfoSoc" (2001/29). Pro tento typ děl přitom SDEU v roce 2019 rozhodl (rozsudek Tom Kabinet, týkající se elektronických knih), že vyčerpání práv se nevztahuje na online přenos. Další prodej dematerializované hry je tedy odmítnut.

Soud rovněž poznamenává, že další prodej digitálních kopií, dokonalých a neomezených, by zasáhl do autorských práv mnohem více než další prodej fyzických kopií, které se opotřebovávají a existují v konečném počtu.

Epilog: Kasační soud potvrzuje (2024)

UFC-Que Choisir podala kasační stížnost. Dne 23. října 2024 Kasační soud stížnost zamítl a potvrdil nemožnost dalšího prodeje dematerializovaných her ve Francii. Rozsudek (č. 23-13.738) je však nepublikovaný, nezveřejněný ve sbírce, tudíž nemá povahu zásadního rozhodnutí, a soud nepředložil SDEU předběžnou otázku: debata tak na evropské úrovni není uzavřena.

Faktem zůstává, že toto stanovisko není vytesáno do kamene: vyplývá ze současného stavu evropských směrnic. Případná změna přijde od evropského zákonodárce. Viz naši analýzu možností odvolání.

Zdroje: Le Figaro (24. října 2022) · UFC-Que Choisir · SDEU UsedSoft C-128/11 · SDEU Tom Kabinet C-263/18.

Oficiální odkazy

• Odvolací soud v Paříži, 21. října 2022
• Kasační soud, 1. občanskoprávní senát, 23. října 2024, č. 23-13.738 (nepublikováno, Légifrance)
• SDEU, UsedSoft v. Oracle, 3. července 2012, C-128/11
• SDEU, Tom Kabinet, 19. prosince 2019, C-263/18
• SDEU, Nintendo v. PC Box, 23. ledna 2014, C-355/12