UFC-Que Choisir împotriva Steam: victoria din 2019... și căderea ei

Actualizare (2026). Acest articol sărbătorea inițial victoria UFC-Que Choisir din 2019 ca și cum ar fi fost definitivă. Nu mai este cazul: a fost anulată în apel (2022), apoi respinsă de Curtea de Casație la 23 octombrie 2024, punând capăt litigiului francez, fără a închide dezbaterea europeană. Restabilim aici povestea completă, pentru că a greși în privința rezultatului acestei lupte înseamnă a greși în privința drepturilor noastre reale de astăzi.

2019: hotărârea istorică

În 2015, asociația de consumatori UFC-Que Choisir dă în judecată Valve, editorul platformei Steam, considerând abuzivă clauza care interzice revânzarea jocurilor achiziționate în format digital. La 17 decembrie 2019, Tribunalul de Mare Instanță din Paris îi dă dreptate: jucătorii ar trebui să poată revinde jocurile digitale, exact ca un disc fizic. Tribunalul se bazează pe regula europeană a epuizării drepturilor și consideră ilicite mai multe clauze din contractul Valve (în special reținerea fondurilor din „portofelul Steam”).

La acea vreme, decizia a fost salutată ca un punct de cotitură: lăsa să se întrevadă o adevărată piață second-hand pentru jocul digital.

2022-2024: reversul

Valve face apel. La 21 octombrie 2022, Curtea de Apel din Paris infirmă hotărârea. Raționamentul său: un joc video nu este un simplu program informatic, ci o „operă complexă” (grafică, muzică, scenariu) protejată prin dreptul de autor. Or, regula epuizării drepturilor, recunoscută pentru programele informatice descărcate de Curtea de Justiție a UE (hotărârea UsedSoft, 2012), nu se aplică în același mod operelor protejate (a se vedea hotărârea Tom Kabinet privind cărțile electronice, 2019). Revânzarea versiunii digitale este așadar exclusă.

UFC-Que Choisir formulează recurs la Curtea de Casație. La 23 octombrie 2024, Curtea de Casație respinge recursul (hotărâre nepublicată, nr. 23-13.738): victoria din 2019 este anulată. În Franța, nu puteți revinde jocurile Steam achiziționate în format digital, dar problema rămâne deschisă la nivel european. În stadiul actual al dreptului francez, nu puteți revinde jocurile Steam achiziționate în format digital.

De ce contează

Această saga dezvăluie o contradicție în centrul drepturilor noastre: un joc pe disc poate fi revândut, împrumutat, moștenit; același joc descărcat, nu. Diferența nu ține de uzura bunului, ci de o construcție juridică. Lupta nu este deci pierdută: ea se mută din plan judiciar (unde legea actuală dă dreptate platformelor) spre plan legislativ, adică modificarea legii europene pentru a crea un drept de revânzare a produselor digitale.

Pentru analiza juridică completă și căile de recurs, citiți dosarul nostru despre revânzarea jocurilor video digitale în Franța.

Surse: UFC-Que Choisir (2019) · Curtea de Apel din Paris, 21 oct. 2022 · Curtea de Casație, 23 oct. 2024.

Referințe oficiale

• Tribunalul de Mare Instanță din Paris, 17 decembrie 2019
• Curtea de Apel din Paris, 21 octombrie 2022
• Curtea de Casație, secția 1 civilă, 23 octombrie 2024, nr. 23-13.738 (nepublicată, Légifrance)