UFC-Que Choisir proti Steamu: víťazstvo z roku 2019... a jeho pád

Aktualizácia (2026). Tento článok pôvodne oslavoval víťazstvo UFC-Que Choisir z roku 2019, akoby bolo definitívne. Už to tak nie je: bolo zrušené v odvolacom konaní (2022) a následne zamietnuté Kasačným súdom 23. októbra 2024, čím sa ukončil francúzsky spor, bez toho, aby sa uzavrela európska diskusia. Tu obnovujeme celý príbeh, pretože mýliť sa v tom, ako tento boj skončil, znamená mýliť sa aj v našich skutočných právach dnes.

2019: historický rozsudok

V roku 2015 podala spotrebiteľská organizácia UFC-Que Choisir žalobu na Valve, prevádzkovateľa platformy Steam, pretože považovala za nekalú doložku zakazujúcu ďalší predaj hier zakúpených v digitálnej podobe. 17. decembra 2019 jej dal Súd prvého stupňa v Paríži (Tribunal de grande instance) za pravdu: hráči by mali mať možnosť ďalej predávať svoje digitálne hry, presne tak ako fyzický disk. Súd sa opieral o európske pravidlo vyčerpania práv a viaceré doložky zmluvy Valve označil za protiprávne (najmä zadržiavanie prostriedkov z „peňaženky Steam“).

V tom čase bolo rozhodnutie vnímané ako prelomové: naznačovalo vznik skutočného trhu s použitými digitálnymi hrami.

2022-2024: spätný úder

Valve sa odvolal. 21. októbra 2022 Odvolací súd v Paríži (Cour d'appel) rozsudok zrušil. Jeho zdôvodnenie: videohra nie je len jednoduchý softvér, ale „komplexné dielo“ (grafika, hudba, scenár) chránené autorským právom. Pravidlo vyčerpania práv, uznávané pre stiahnutý softvér Súdnym dvorom EÚ (rozsudok UsedSoft, 2012), sa však na chránené diela neuplatňuje rovnakým spôsobom (pozri rozsudok Tom Kabinet o digitálnych knihách, 2019). Ďalší predaj digitálnych verzií je preto vylúčený.

UFC-Que Choisir podala kasačný opravný prostriedok. 23. októbra 2024 Kasačný súd opravný prostriedok zamietol (nepublikovaný rozsudok, č. 23-13.738): víťazstvo z roku 2019 bolo tým zrušené. Vo Francúzsku nemôžete ďalej predávať svoje digitálne hry zo Steamu, otázka však zostáva otvorená na európskej úrovni. Podľa súčasného stavu francúzskeho práva nemôžete ďalej predávať svoje digitálne hry zo Steamu.

Prečo na tom záleží

Táto sága odhaľuje rozpor v jadre našich práv: hru na disku možno ďalej predať, požičať, odkázať; tú istú hru v podobe sťahovania nie. Rozdiel nespočíva v opotrebovaní veci, ale v právnej konštrukcii. Boj teda nie je prehratý: presúva sa zo súdnej roviny (kde súčasný zákon dáva za pravdu platformám) na legislatívnu rovinu, teda smerom k zmene európskeho práva s cieľom vytvoriť právo na ďalší predaj digitálneho obsahu.

Pre úplnú právnu analýzu a možnosti odvolania si prečítajte náš článok o ďalšom predaji digitálnych videohier vo Francúzsku.

Zdroje: UFC-Que Choisir (2019) · Odvolací súd v Paríži, 21. okt. 2022 · Kasačný súd, 23. okt. 2024.

Oficiálne odkazy

• Súd prvého stupňa v Paríži (Tribunal de grande instance), 17. decembra 2019
• Odvolací súd v Paríži, 21. októbra 2022
• Kasačný súd, 1. občianskoprávny senát, 23. októbra 2024, č. 23-13.738 (nepublikovaný rozsudok, Légifrance)