Glossarju

CLUF

EULA, Kuntratt ta' Liċenzja tal-Utent Finali

Il-kuntratt li jirregola d-dritt tiegħek li tuża logħba. Jispeċifika li l-prodott jingħatalek taħt liċenzja, mhux mibjugħ. Ħafna drabi komuni għal-logħob kollu tal-istess pubblikatur, jiġi aċċettat b'klikk waħda, jew bis-sempliċi att li tilgħab. Ara « X'inhu CLUF? ».

CGU

Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Użu

Ir-regoli stabbiliti minn pjattaforma (ħanut, servizz online) għall-użu tas-servizzi tagħha. Bħall-CLUF, jikkostitwixxu kuntratt, suġġett għal-liġi, li tieħu preċedenza fuqhom.

Liċenzja (tal-użu)

Dritt tal-użu mogħti taħt kundizzjonijiet, u mhux trasferiment ta' proprjetà. Tista' tilgħab, iżda fil-limiti stabbiliti mill-kuntratt (l-ebda bejgħ mill-ġdid, tul varjabbli, eċċ.).

Eżawriment tad-drittijiet

Regola li tgħid li, ladarba kopja tinbiegħ fl-UE bil-qbil tad-detentur tad-drittijiet, dan ma jistax jibqa' jopponi l-bejgħ mill-ġdid tagħha. Tawtorizza l-bejgħ mill-ġdid tal-fiżiku; il-qrati Franċiżi warrbuha għal-logħba diġitali (Cass., 23 ta' Ott. 2024).

Klawżola inġusta

Klawżola f'kuntratt li toħloq « żbilanċ sinifikanti » għad-detriment tal-konsumatur. Hija meqjusa bħala mhux miktuba, bla effett, anke jekk aċċettajtha (direttiva 93/13/CEE; art. L.212-1 tal-Kodiċi tal-konsum).

Dritt ta' rtirar

Dritt li terġa' lura fuq xiri online fi żmien 14-il ġurnata. Għal kontenut diġitali pprovdut immedjatament, jista' jiġi newtralizzat jekk tirrinunzja għalih b'mod espliċitu, u minn hawn l-importanza ta' kunsens ċar (direttiva 2011/83/UE).

Proprjetà intellettwali (PI)

Sett ta' drittijiet esklużivi fuq il-kreazzjonijiet tal-moħħ, għal logħba, essenzjalment id-dritt tal-awtur u d-drittijiet relatati, flimkien mat-trademark. Tappartjeni lid-detentur tad-drittijiet (ħafna drabi l-pubblikatur), mhux neċessarjament lill-kreaturi.

Usus, Fructus, Abusus

It-tliet attributi tal-proprjetà sħiħa fid-dritt ċivili: l-usus (li tuża), il-fructus (li tieħu l-frott) u l-abusus (li tiddisponi minnu: tbigħ, tagħti, teqred). Liċenzja ta' logħba tikkonċedi, fl-aħjar każ, biss usus limitat.

Direttiva vs Regolament (UE)

Żewġ tipi ta' testi Ewropej. Regolament huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha (eż. id-DSA, ir-RGPD). Direttiva tistabbilixxi għan li kull Stat irid jittrasponi fid-dritt nazzjonali tiegħu (eż. id-direttivi 2019/770 jew 93/13).

Direttiva (UE) 2019/770

Test Ewropew ċentrali dwar il-kuntratti għall-provvista ta' kontenut u servizzi diġitali: konformità, provvista, regolazzjoni tal-modifiki. Trasposta fi Franza fil-Kodiċi tal-konsum (art. L.224-25-1 u s.).

DSA

Digital Services Act, Regolament (UE) 2022/2065

Regolament li jirregola l-pjattaformi u l-intermedjarji online: trasparenza tal-kundizzjonijiet, projbizzjoni tal-interfaċċi qarrieqa, ġlieda kontra l-kontenut illegali. Ma jirregolax il-proprjetà u lanqas il-bejgħ mill-ġdid tal-logħob. Ara l-analiżi tagħna tad-DSA.

DMA

Digital Markets Act, Regolament (UE) 2022/1925

Regolament immirat lejn il-« gwardjani tal-aċċess » (pjattaformi kbar), b'mod partikolari biex jinfetħu l-ekosistemi magħluqa (ħwienet alternattivi, interoperabbiltà).

DFA

Digital Fairness Act

Test Ewropew futur (fi preparazzjoni, konsultazzjoni mill-2025) li għandu jindirizza d-dark patterns, id-disinji li joħolqu dipendenza, l-abbonamenti-nassa u l-klawżoli inġusti. Potenzjalment l-aħjar lieva għad-drittijiet tal-plejers.

RGPD

Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, (UE) 2016/679

Jirregola l-ipproċessar tad-data personali: bażi legali valida, informazzjoni ċara, minimizzazzjoni, drittijiet ta' aċċess, ta' rettifika u ta' tħassir. Meta l-pubblikatur jibbaża fuq il-kunsens, dan irid ikun liberu, speċifiku, infurmat u inekwivoku.

DRM / MTP

Miżuri Tekniċi ta' Protezzjoni

Serraturi tekniċi li jillimitaw il-kopjar, l-installazzjoni jew l-użu ta' logħba (attivazzjoni, konnessjoni obbligatorja…). Fid-dritt Franċiż, m'għandhomx ifixklu ċerti eċċezzjonijiet, bħad-depożitu legali.

Depożitu legali

Obbligu, fi Franza mill-1537 (liġi moderna tal-1992), li jiġu depożitati x-xogħlijiet ippubblikati sabiex jiġu ppreservati. Ikopri l-logħob tal-vidjo, inkluż dawk diġitali, miġbura mill-BnF (Kodiċi tal-patrimonju, art. L.131-1 u s.).

Logħba-servizz (live service)

Logħba li ma tistax tinfired minn servizz online kontinwu (kontenut regolari, staġuni). Tgħix, u tmut, mas-servers tagħha: mal-għeluq tagħhom, tista' ssir kompletament impossibbli biex tintlagħab (eż. The Crew, 2024).

Diġitali

Jingħad għal logħba mqassma u miksuba mingħajr appoġġ fiżiku, permezz ta' pjattaforma diġitali. Tixtri liċenzja ta' aċċess, mhux oġġett.

ICE

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej

Għodda ta' demokrazija parteċipattiva tal-UE: lil hinn minn miljun firma verifikata, il-Kummissjoni trid twieġeb, iżda mhix obbligata li tilleġiżla. Dan huwa l-qafas ta' « Stop Destroying Videogames ».